<< September 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

スポンサーサイト

[ - ]

一定期間更新がないため広告を表示しています

2015.05.28 Thursday  | - | - | 

ガチョウの夢

『ドリームハイ』
最近ね
ハマってた韓国ドラマ。

芸能界デビューを目指す高校生の話。
2PMやらT-araやらアイドルが出て
2010年、韓国では話題だったらしい。

知ってたけどKBSとかリアルタイムに視聴する技術ないので
日本に来るまで待ってたわけ。

で。
TBSが放送してくれて見ました。
毎日ハマって。

2PMとか興味なかったけど
テジュンかっこいいー!
というわけで2PM聞いたりしてみたり。
(単純)


でね。ドラマの中でヘミとベクヒが歌う『ガチョウの夢』
という歌が最近のお気に入りです。

イン スニさんの歌ですが
韓国ではものすごく有名で
色んな人がカバーしてます。
ベートベンウィルスの最終回でも
オケでカバーして本人が歌っていました。


歌詞がすてきです。
あ。そういえば下のハングルの歌詞を見ながら
歌のリズムに遅れないようにハングル読めたよ!
さらっと読めるようになってきた!イエイ!


そんなわけで.....
ドリームハイのコンサートより。
ガチョウの夢




난 난 꿈이 있었죠.私には、私には夢があったの。

버려지고 찢겨 남루하여도捨てられて、引き裂かれてぼろぼろになっても

내 가즘 깊속히 보물과 같이私の胸の奥深く、宝物のように

간직했던 꿈大切にしまっておいた夢

흑 때론 누군가가 뜻 모를 비웃음時に、誰かが意味のわからない嘲笑を

내 등뒤에 흘릴때도私の背中に、浴びせかける時も

난 참아야 했죠私は、我慢しなくちゃならなかったのよ

참을수 있었죠我慢できたのよ

그 날을 위해その日のために

☆늘 걱정하듯 말하죠いつも、心配そうに言うのよね

헛된 꿈은 독이라고虚しい夢は、毒なんだって

세상은 끝이 정해진 책처럼この世は、終りが決まっている本のように

이미 돌이킬 수 없는 현실이라고もう、取り戻す事はできない現実なんだっって

그래요 난 난 꿈이 있어요そうよ、私には、私には夢があるの

그 꿈을 믿어요その夢を、信じてるわ

나를 지켜봐요私を、見守ってね

저 차갑게 서있는 운명이란 벽앞에あの冷たくそびえたつ運命という壁の前で

당당히 마주칠 수 잇어요堂々と、立ち向かう事ができるわ

언젠가 나 그 벽을 넘고서いつの日か 私はその壁を乗り越えて

저 하늘을 높이 날을 수 잇어요あの空を高く飛ぶ事ができるわ

이 무거운 세상도 나를 묶을순 없죠この重たい世の中も私を縛る事は できないのよ

내 삶의 끝에서私の人生の最期に

나 웃을 그날을 함게해요私が笑うその日を ともにしましょうね
 
2011.08.26 Friday 13:49 | comments(0) | - | 
<< 凹 | main | 夏の終わり >>

スポンサーサイト

[ - ]
2015.05.28 Thursday 13:49 | - | - |